江水英要清理门户，王茂林急匆匆赶来了解情况，黑风寨当家老梁和兄弟们都来自农村，各方面都不如胡子明他们，尽管他们私底下默默努力，还是跟不是他们的节奏，胡子明对他们冷嘲热讽，老梁和兄弟们大为恼火，就和胡子明等人据理力争，最后吵得不可开交。

王茂林让双方选三个人，让他们背上枪支，目标是对面山头，哪一方先到达目的地就算赢。胡子明和老梁都不甘示弱，他们你追我赶向山上行进，胡子明他们三人渐渐体力不支，拜托老梁帮忙把枪支背回去，老梁他们三人身强力壮，首先达到目的地。

比赛结束，胡子明输得心服口服，王茂林早就猜到这样的结果，他用事实说服胡子明要精诚团结，不能歧视任何人，王茂林一再强调纪律的重要性，老梁他们不能再像以前那样自由散漫，王茂林当即决定成立学习小组，让江水英负责部队的纪律，最后王茂林让胡子明和老梁握手言和。

江水英对王茂林佩服得五体投地，她觉得王茂林不是一般人，王茂林承认他是共产党员，江水英跃跃欲试，也想加入党组织，还让王茂林叫她七妹。萧寒来找王茂林商量小队长人选，他推举胡子明和付大虎分别做小队长，王茂林推荐江水英和老梁做副支队长，萧寒同意他的决定，王茂林想向郑英达汇报一下。

吴纯和女兵们一起去洗衣服，林东野让她把西装拿出来晾一晾，吴纯听说他打死了李满彪的副官，替女兵们拍手称快，副官曾经糟蹋了很多女兵。陈汉生匆匆赶来找林东野，把李满彪带兵逃走的事告诉他，张恒来下达了上级的命令，他们的队伍被改编为忠义救国军，陈汉生出任司令，授予少将军衔，林东野和李满彪都是副司令，张恒被升为参谋长。

李满彪垂头丧气回来报信，日军已经进驻庵东镇，陈汉生不禁大吃一惊，不明白日军为何会知道他们的位置。小林武义来找佐藤了解小林武觉临终前的情况，佐藤只好承认小林武觉身患鼠疫而死，鼠疫是他们自己人投放的，他把小林武觉的遗物和临死前画的画交给小林武义，小林武义提醒他不要把此事说出来，以免动摇军心。

陈汉生分析了当前的局势，想按兵不动，等第三战区发动进攻的时候再行动，张恒在一旁帮腔，林东野对他们的做法嗤之以鼻。日军小分队在庵东城里烧杀抢掠，百姓怨声载道，三当家亲眼看到两个姑娘被日军糟蹋而死，他气得咬牙切齿，回去向萧寒和江水英汇报此事。

江水英恼羞成怒，想带人把日军歼灭，王茂林支持她的想法，萧寒根据日军的兵力分布制定了周密的作战计划，让老马回去做准备。江水英让三当家带她去庵东镇摸排，三当家担心日军对她图谋不轨，江水英执意要去，胡子明听到他们的谈话，要求和他们一起去。

付大虎和萧寒乔装改扮来到庵东城卖菜，翻译官带日军来买菜，要把他们俩的菜都收了，付大虎坚决不答应，萧寒赶忙从中解围，还给翻译官一块银元讨好他，翻译官让他们把菜送到日军营部。江水英，胡子明和三当家一进城就看到萧寒和付大虎去送菜，江水英看上了翻译官的那把枪。

翻译官把菜钱给萧寒，还让萧寒准备六十个鸡蛋，日军庆祝谷神节的时候要吃鸡蛋，萧寒满口答应。翻译官一出门就被胡子明拦住，三当家趁机把翻译官制服，江水英抢了翻译官的枪，三当家把翻译官当场击毙。